от фр. refrain «припев; повторять». Строка или строфа (как, например, припев) неоднократно повторяющаяся в любом месте текста стихотворения или песни. Являясь средством художественной выразительности, рефрен направлен на подчёркивание основной идеи или послания произведения; усиление ритмичности и укрепление структуры последнего. Порой встречается в прозе в форме повторения ключевого по смыслу слова или предложения в повествовании. В музыке — главная тема, определённый музыкальный материал, не единожды возвращающийся к слушателю в неизменном виде на протяжении всей композиции.

от франц. travesti «переодетый, костюмированный, ряженый» (гл. travestir «переодевать»), далее из итал. travestire, далее из лат. trans- «через-, пере-» + vestire «покрывать; одевать». Театральное амплуа, требующее исполнения соответственно переодетым лицом роли другого пола (как правило, ещё и возраста); преимущественно актриса, исполняющая роли детей и подростков (как девочек, так и мальчиков), а также роли, требующие переодевания в мужской костюм; вид юмористической поэзии, характеризующейся гротеском, пародийностью и представляющий собой переделку серьёзного поэтического произведения.

от греч. ταὐτό «то же самое» + γράμμα «запись». Литературный приём (преимущественно поэтический), заключающийся в использовании при написании произведения слов, начинающихся сугубо с одной и той же буквы, а также сам текст (часть текста), получившийся в результате его применения. Тавтограмма направлена на придание игривого или шутливого характера написанному.

от франц. assonance «ассонанс, созвучие», заимств. из исп. asonancia «созвучие», происх. от лат. assonans «откликающийся», прич. наст. от assonare «откликаться, отзываться», обр. из праиндоевр. ad- «к, у; около» и sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. swen- «звучать»). Стилистический приём, заключающийся в повторении одинаковых или похожих по звучанию гласных звуков в словах, фразах или строках текста. Используется в художественной речи с целью усиления её выразительности и придания ей большей мелодичности (плавности и напевности).

от лат. alliteratio «сочетание букв», обр. от alliterare «сочетать буквы», сост. из ad «к, на» (произ. из праиндоевр. ad- «к, у; около») и littera (litera) «буква». Стилистический приём усиления звуковой выразительности художественной речи, заключающийся в повторении одинаковых или похожих по звучанию согласных звуков. Аллитерация служит подчёркиванию ритма и звуковому скреплению строки, а также устанавливает дополнительные переклички между словами, соотнося их по смыслу.