Вокабуляр | Виталий HAGAN Карташов

Вокабуляр

05.11.2024 #77

Инклю́зия

от лат. inclusio «заключение, включение», далее от гл. includere «заключать, включать», состоящего из in- «в» + cludere (claudere) «запирать». В общем смысле (также инклюзи́вность) — процесс включения, вовлечения или вхождения (органичного вплетения) чего-то меньшего (в своём первозданном виде) в нечто большее (изменяющееся или предусмотренное для этих целей основополагающее). Отсюда инклюзи́вный — связанный с подобным вхождением или предполагающий его; включающий, всепринимающий, «всеприглашающий». Инклюзи́ровать — учитывать, включать. Инклюзи́в (лингв.) — местоимение «мы» употребляемое вместо «я» для косвенного обозначения своей принадлежности к определённой группе / категории людей (мы с вами / с тобой). Другое значение — нахождение (обособленное вкрапление) чего-либо постороннего, инородного в некоторой массе.

В процессе социальной инклюзии принимают участие люди с инвалидностью, когнитивными и ментальными особенностями, представители этнических и сексуальных меньшинств, лица, содержащиеся в пенитенциарных учреждениях, маргинальные слои общества, ВИЧ-инфицированные, трудовые мигранты, студенты-иностранцы, люди, оказавшиеся в трудной жизненной ситуации, одарённые личности, лица с различными интеллектуальными и физическими отклонениями и другие.

20.04.2023 #48

Дерива́т

от лат. — derivatum «производное». Предмет, возникающий на основе другого предмета; вещество, происходящее в процессе биохимических реакций из другого вещества; продукт чего-либо; производное от чего-либо первичного. В экономике (деривати́в) — договор (основанный на курсах валют, ценных бумаг, товаров), который позволяет владельцу зафиксировать благоприятную, с его точки зрения, цену на покупку или продажу активов. В лингвистике — производное (мотивированное) слово (иначе, — слово, произведённое от какого-либо другого слова или словосочетания).

Дериваты животных и растений: икра, яйца, меха, шкуры, семена, проростки, и т.д. В рыночных отношениях: контракт, опцион, фьючерс. Дериваты слова «лёд» — ледник, ледяной, обледенеть; словосочетания «колоть лёд» — ледокол; словосочетания «голый лёд» — гололёд, гололедица; и т.д., и т.п.

Синонимы: Производное, Выводимое

Лингвистика Экономика

18.04.2023 #46

Междоме́тие

калька с лат. — interjectio (inter — между; ject — мет; io — суффикс «ие»). Первоначально — междуметие. Буквально означает «вставленное слово; слово, которое метнули между полноценными словами». Неизменяемое слово, обозначающее (но не называющее прямо) некоторую эмоцию, чувство, волеизъявление (призыв к действию), знак этикета. В письме междометия отделяются запятой или выделяются запятыми, если они произносятся без восклицательной интонации. Если междометие произносится с восклицательной интонацией, то после него ставится восклицательный знак.

Междометия русского языка: эмоциональные — ай, ах, ой, господи, батюшки, ура, увы, браво, тьфу, и др.; побудительные (императивные) — ау, айда, брысь, алло, марш, стоп, тихо, цыц, эй, и т.д.; этикетные — здравствуйте, извините, спасибо, благодарю, пожалуйста, и т.п.

Синонимы: Интеръекция, Экспрессив

Лингвистика

14.04.2023 #42

Коннота́ция

от лат. — connotatio «совместное указание», далее от connotare «совместно обозначать», где con- «вместе, с», -notare «обозначать, отмечать» — обр. от nōtа «знак, отличительный знак». Дополнительное ассоциативное значение слова, которое, как правило, имеет яркую эмоциональную окраску; сопутствующее значение языковой единицы. Коннотации предназначены для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания, и представляют собой информацию, отражающую не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним; всецело зависят от контекста и культурного пространства.

Слово «белый» имеет коннотации: чистый, легальный, мирный, непорочный (в основном положительная); бледный, европеоидный (говоря о коже, отрицательная и зачастую нейтральная соответственно); траур, скорбь (В Китае, Японии, и др., отрицательная); поражение (говоря о флаге, отрицательная); и т.д., и т.п.

Синонимы: Подтекст, Ассоциация

Лингвистика

30.03.2023 #27

Неологи́зм

от др.-греч. — νέος «новый» + λόγος «слово». Слово, значение слова, или словосочетание, недавно появившееся в языке, и ещё не ставшее общеупотребительным. Зачастую неологизмами называют слова заимствованные из других языков.

К примеру, слово локдаун (от англ. — lockdown, что переводится как «карантин») стало широко использоваться в России в 2020 году в период введения ограничительных мер, связанных с пандемией коронавируса. В то время оно неукоснительно являлось неологизмом.

Лингвистика

29.03.2023 #26

Архаи́зм

от др.-греч. — ἀρχαϊσμός «устаревшее выражение». Устаревшее слово, которое в современной речи заменено синонимом; лексема или грамматическая форма, которые в процессе развития языка заменились другими, но продолжают использоваться как стилистически маркированные, например, в поэтической речи для создания высокого стиля.

Упова́ть — надеяться, ве́дать — знать, е́жели — если, сие́ — это, уста́ — губы, чело́ — лоб, и т.д.

Синонимы: Пережиток

Лингвистика

28.03.2023 #25

Эвфеми́зм

от греч. — ἐυφήμη «благоречие» (εὖ «хорошо» + φήμη «речь, молва»). Нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых заявлений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности.

«Человек с ограниченными возможностями» вместо «инвалид», «крупный» вместо «толстый», «говорить неправду» вместо «врать», «замедление темпов развития» вместо «экономический кризис», и т.д.

Лингвистика

27.03.2023 #24

Иро́ния

от др.-греч. — εἰρωνεία «притворство». Риторическая фигура, в которой слова употребляются в смысле, обратном буквальному, с целью насмешки; тонкая насмешка, прикрытая серьёзной формой выражения или внешне положительной оценкой. «Обманное средство» Эзопова языка — литературного стиля иносказательного повествования.

«Ну ты молодец!» в качестве порицания, «всю жизнь об этом мечтал!» как реакция на что-то нежелательное, «проходите в мои хоромы» — приглашение зайти в небольшое жилище.

Синонимы: Лукавство, Подтрунивание, Издёвка, Ехидство

Эзопов язык Лингвистика

26.03.2023 #23

Перифра́з

также перифра́за. От др.-греч. — περίφρασις «описательное выражение, иносказание» (περί «вокруг, около» + φράσις «высказывание»). Непрямое описательное обозначение объекта или явления на основе выделения его некоторых качеств, признаков, свойств, особенностей. Перифразы часто используются литераторами и ораторами с целью недопущения повторений в рамках одного текста, речи. Является одним из приёмов Эзопова языка — особого стиля изложения, в котором идеи и взгляды выражаются в завуалированном виде, понятном только посвящённому или внимательному читателю.

Царь зверей — лев, чёрное золото — нефть, голубой экран — телевизор, цветы жизни — дети, огненный шар — солнце, и т.д.

Эзопов язык Лингвистика

25.03.2023 #22

Аллю́зия

от лат. — allusio «намёк, шутка». Стилистический приём (один из приёмов Эзопова языка — литературной системы, маскирующей мысль автора), который содержит косвенное указание или аналогию на некий общеизвестный (либо известный в определённых кругах) исторический, политический, религиозный, или культурный факт, феномен.

«Перейти Рубикон» — пройти точку невозврата (что сделал Цезарь, перейдя через реку-границу Рубикон). Черепашки ниндзя из одноимённого американского медиафранчайза носят имена знаменитых итальянских художников — Донателло, Микеланджело, Леонардо и Рафаэля.

Синонимы: Отсылка

Эзопов язык Лингвистика