Аллю́зия
https://vitaliykartashov.ru/vocabulary/аллюзия
от лат. — allusio «намёк, шутка». Стилистический приём (один из приёмов Эзопова языка — литературной системы, маскирующей мысль автора), который содержит косвенное указание или аналогию на некий общеизвестный (либо известный в определённых кругах) исторический, политический, религиозный, или культурный факт, феномен.
«Перейти Рубикон» — пройти точку невозврата (что сделал Цезарь, перейдя через реку-границу Рубикон). Черепашки ниндзя из одноимённого американского медиафранчайза носят имена знаменитых итальянских художников — Донателло, Микеланджело, Леонардо и Рафаэля.
Синонимы: Отсылка